上部 面壁者 第11节（第4/4页）

　　这些显示器太旧了。雷迪亚兹说。

　　但它们后面是世界上最强大的计算机，每秒可以进行五百万亿次浮点运算。这时，一名工程师来到艾伦面前：博士，AD44530G模型这次走通了。很好。工程师的声音压低了些：输出模块我们暂停了。说着看了一眼雷迪亚兹。

　　运行。艾伦说着，转向雷迪亚兹，您看，我们对面壁者没有什么隐瞒的。这时，雷迪亚兹听到了一阵嘶嘶啦啦的声音，他看到终端前的人们手中都在撕纸，以为这些人是在销毁文件，嘟嚷道：你们没有碎纸机吗？但他随后看到，有人撕的是空白打印纸。不知是谁喊了一声：Over所有人都在一阵欢呼声中把撕碎的纸片抛向空中，使得本来就杂乱的地板更像垃圾堆了。

　　这是模拟中心的一个传统。当年第一颗核弹爆炸时，费米博士曾将一把碎纸片撒向空中，依据它们在冲击波中飘行的距离准确地计算出了核弹的当量。现在当每个模型计算通过时，我们也这么做一次。雷迪亚兹拂着头上和肩上的纸片说：你们每天都在进行核试验，这事儿对你们来说就像玩电子游戏那么方便，但我们就不行了，我们没有超级计算机，只能试真的干同样的事，惹人讨厌的总是穷人。雷迪亚兹先生，这里的人对政治都没有兴趣。雷迪亚兹依次凑近几台终端细看，上面只有滚动的数据和变幻的曲线，好不容易看到图形和图像，也是抽象的一团，看不出是什么。当雷迪亚兹又凑近一台终端时，坐在前面的郝名物理学家抬起头说：总统先生，您想看到蘑菇云吗，没有的。我不是总统。雷迪亚兹在接过麦克递来的咖啡时重申道。