第 69 节（第2/3页）

　　她仍然勤勤恳恳地帮老伯翻译MENU，因为她不想得罪他。

　　后来老伯又叫她帮他准备驾照笔试，让她打听一下，哪里可以用汉语考试。她帮忙打听了一下，发现A城DOWNTOWN那里有一个考场，交通规则部分可以用汉语考，但交通标识部分要用英语考。

　　BENNY不知道在哪里搞了几套驾照考试题，说是真题。老伯叫她帮忙把英语部分翻译成汉语，说他看熟了，记住哪些标识的题是选A的，哪些是选B的等等，就知道怎么考试了。

　　她有点不相信，这样死记硬背能考得过？除非BENNY搞到的是A城的考试真题，不然的话，用英语考试，而且是多项选择题，稍有一点变化，老伯就摸不着头脑了。

　　小张总是在一边泼冷水：“我考了好几回了，都因为英语不好没考过。老伯你的英语比我还糟糕，你想考过？”

　　老伯气得直哼，越发憋着一股劲要考过。

　　复习了一段时间，老伯叫她带他去考试。她那天班都没上，就开车带老伯去考笔试，在DOWNTOWN转来转去，几次差点迷路，最后终于找到了考驾照的地方。老伯先用汉语考交通规则部分，只有考过了这一部分才能考交通标识部分。

　　她不担心他的汉语考试部分，老伯是当过干部的人，一手字写得相当不错，看样子当年签文件的时候不会丢人。但她很担心他的英语部分，她几乎没做什么指望，哪知道，老伯居然考过了，可能BENNY搞来的那些题就是真正的考试题。

　　老伯当场就拿到了一个LERNER-SPERMIT，可以学开车了。他马上请她上一家餐馆吃饭，又约好让她教他开车，说他吃够了不会开车的苦，一定要把开车学会。等他学会开车了，就什么地方都可以去了，不用呆在这里受气了。

　　她也希望老伯到别处去，总觉得老伯呆在这里不好，对BENNY是个威胁，是店里不安定的因素，已经跟小张发生正面冲突好几次了，还差点跟“火得海”打起来。

　　有天她跟老伯去买六合彩的时候，老伯问她：“阿姨，你中了奖，把钱拿来做什么？”

　　她随口说：“去旅游吧。你呢？”

　　老伯气恨恨地说：“如果我中奖了，拿了钱，第一件事就是雇几个人，把我那个不‘号’(孝)之子狠狠打一顿。早知道他是这么一个东西，当初就不该把他做出来，还不如对着墙射掉。”

　　她吃了一惊，没想到老板父子俩的关系搞得这么僵，她不知道该不该把老伯的威胁告诉老板。考虑了很久，她决定还是不要告诉老板，因为这毕竟是他们父子之间的事，她一个外人，还是少搀和为好。不要看他们现在这样互相仇恨，一旦有外人参杂进来，他们很可能又会团结一心，共同对外了。

　　但她把这话告诉了BENNY，他听了，好像没觉得严重，只笑了一下，说：“他那里中得了奖？”

　　她想想也是，大概老伯也就是嘴头子上快活一下罢了，可能是她家乡话说的那种“哒哒嘀”的人，就是嘴巴厉害，实际上没什么狠气。

　　有一天，王丽玲打了个电话过来，问她现在有没有发现什么合适的人选，她暗叫“糟糕”，差点忘了这事，马上说：“正在办，正在办，一有消息就告诉你。”

　　下次她去餐馆打工的时候，就记得把王丽玲的照片带上了。到了餐馆，她抽个机会把王丽玲的事对老板说了一下。

　　老板问：“她懂不懂英语？”

　　她支吾了一下，老板立即说：“肯定是不懂，如果懂的话，早就像我老婆一样，自己考到美国来了，哪里还需要在这里找个老公把她办出来？不懂英语的我不要，在生意上不能帮我。”

　　她说：“也不一定要真结婚，我朋友说假结婚也行，只要价钱不是太贵，三万左右就行。”

　　老板说：“现在还三万？太少了吧？‘中华’那个送货的福建人，叫我帮他把老婆孩子办出来，一大一小，出的价是七万哪，老婆。你想想看，我反正是假结婚一场，一个三万，一个七万，我愿意要哪个？”

　　她争辩说：“可是我朋友长得很漂亮，是公认的大美人，不信你可以看照片。”

　　店里几个人一听说有照片，都很感兴趣，嚷嚷着要看照片。

　　她先把照片给老板看，老板看了几眼，又转给其他几个人，然后说：“老婆，这就是你说的‘大米人’？还‘公认’？‘母认’的吧？”

　　她怕老板在嫌王丽玲胸小，连忙说：“她可不是飞机场，照片有时——”